Prospecto ROPIVACAINA KABI 2MG/ML SOLUCION INYECTABLE EFG

Prospecto: información para el usuario

 

Ropivacaína Kabi 2 mg/ml solución inyectable EFG

Ropivacaína, hidrocloruro

 

Lea todo el prospecto detenidamente antes de que le administren este medicamento, porque contiene información importante para usted.

•      Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.
•      Si tiene alguna duda, consulte a su médico, enfermero o cualquier otro profesional del sector sanitario.
• Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico, enfermero o cualquier otro profesional del sector sanitario, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto. Ver sección 4.

 

El nombre de este medicamento es “Ropivacaína Kabi 2 mg/ml solución inyectable EFG”, pero en el resto del prospecto se llamará “Ropivacaína Kabi”.

 

Contenido del prospecto:

1. Qué es Ropivacaína Kabi y para qué se utiliza
2. Qué necesita saber antes de que le administren Ropivacaína Kabi
3. Cómo usar Ropivacaína Kabi
4. Posibles efectos adversos
5. Conservación de Ropivacaína Kabi
6. Contenido del envase e información adicional

• Ropivacaína Kabi contiene hidrocloruro de ropivacaína
• Pertenece a un grupo de medicamentos llamados anestésicos locales

 

Ropivacaína Kabi 2 mg/ml solución inyectable está indicado en adultos y niños de todas las edades para el tratamiento del dolor agudo. Insensibiliza (anestesia) partes del cuerpo, p.ej.,tras la cirugía.

No se le administrará Ropivacaína Kabi

• si es alérgico (hipersensible) al hidrocloruro de ropivacaína o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6)
• si es alérgico a cualquier otro anestésico local de la misma clase (como lidocaína o bupivacaína)
• si le han dicho que presenta una disminución del volumen plasmático (hipovolemia)
• directamente en el torrente sanguíneo para insensibilizarle un area específica de su cuerpo
• ni en el cuello del útero para aliviar el dolor durante el parto

 

Si no está seguro de si algo de lo descrito anteriormente le ocurre a usted, consulte a su médico antes de que le administren Ropivacaína Kabi.

 

Advertencias y precauciones

Se debe tener especial precaución en evitar cualquier inyección de Ropivacaína Kabi directamente en el torrente sanguíneo para prevenir cualquier efecto tóxico inmediato. No se debe inyectar en zonas inflamadas.

 

Informe a su médico, enfermero o cualquier otro profesional del sector sanitario antes de que se le administre Ropivacaína Kabi:

• si su estado de salud no es bueno debido a la edad u otros factores
• si sufre problemas cardíacos (bloqueo completo o parcial de la conducción del corazón)
• si sufre enfermedad del hígado avanzada
• si sufre problemas del riñón graves

 

Informe a su médico si sufre alguno de estos problemas, ya que puede ser necesario un ajuste de dosis de Ropivacaína Kabi.

 

Informe a su médico, enfermero o cualquier otro profesional del sector sanitario antes de que se le administre Ropivacaína Kabi:

• si sufre porfiria aguda (problemas en la fabricación de pigmento rojo sanguíneo, que a veces puede producir síntomas neurológicos)

 

Informe a su médico de si usted o alguien de su familia sufre porfiria, ya que puede ser necesario utilizar otro anestésico.

 

Informe a su médico sobre cualquier enfermedad o afección médica que padezca antes de iniciar el tratamiento.

 

Niños

Se debe tener especial cuidado:

• En recién nacidos ya que son más susceptibles a Ropivacaína Kabi 2 mg/ml solución inyectable
• En niños menores de 12 años ya que todavía no se han establecido algunas inyecciones de Ropivacaína Kabi 2 mg/ml solución inyectable para insensibilizar partes del cuerpo

 

Uso de Ropivacaína Kabi con otros medicamentos

Comunique a su médico o profesional sanitario que está utilizando, ha utilizado recientemente o podría tener que utilizar cualquier otro medicamento. Esto es debido a que Ropivacaína Kabi puede afectar a la forma en que actúan algunos medicamentos, y otros medicamentos pueden tener efecto sobre Ropivacaína Kabi.

 

En especial, informe a su médico si está utilizando cualquiera de los siguientes medicamentos:

• Otros anestésicos locales
• Medicamentos para el dolor potentes, como morfina o codeína
• Medicamentos utilizados para tratar latidos cardíacos irregulares (arritmia), como lidocaína o mexiletina

Su médico necesita saberlo para calcular la dosis correcta de Ropivacaína Kabi que deberá administrarle.

 

Además, informe a su médico si está utilizando cualquiera de los siguientes medicamentos:

• Medicamentos para la depresión (como fluvoxamina)
• Antibióticos para tratar las infecciones producidas por bacterias (como enoxacina)

Esto se debe a que su organismo tarda más tiempo en eliminar Ropivacaína Kabi si usted está utilizando estos medicamentos. Si está utilizando cualquiera de estos medicamentos, se debe evitar el uso prolongado de Ropivacaína Kabi.

 

Embarazo y lactancia

Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico antes de que le administren este medicamento.

Se desconoce si ropivacaína afecta al embarazo o si pasa a leche materna.

 

Consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar cualquier medicamento.

 

Conducción y uso de máquinas

Ropivacaína Kabi puede producir somnolencia y afectar a la velocidad de sus reacciones. No conduzca ni utilice herramientas o máquinas después de tomar Ropivacaína Kabi, hasta el día siguiente.

 

Ropivacaína Kabi contiene cloruro de sodio.

Este medicamento contiene 3,4 mg de sodio (componente principal de la sal de mesa/para cocinar) en cada mililitro. Esto equivale al 0,17% de la ingesta diaria máxima de sodio recomendada para un adulto.

Ropivacaína Kabi le será administrado por un médico. La dosis que le administre su médico dependerá del tipo de alivio del dolor que usted necesite. También dependerá de su tamaño, de la edad y de la condición física.

 

Ropivacaína Kabi se le administrará como una inyección. La parte del cuerpo donde se utilizará dependerá del por qué se le está administrando Ropivacaína Kabi. Su médico le administrará Ropivacaína Kabi en uno de los siguientes lugares:

• La parte del cuerpo que necesita ser insensibilizada
• Cerca de la parte del cuerpo que necesita ser insensibilizada
• En una zona lejos de la parte del cuerpo que necesita ser insensibilizada. Este es el caso si se le administra una perfusión epidural (en el área cercana a la columna vertebral)

Cuando Ropivacaína Kabi se utiliza de una de estas formas, impide que los nervios transmitan mensajes de dolor al cerebro. Impide que usted sienta dolor, calor o frío en donde se utilice, no obstante, usted todavía puede tener otras sensaciones como presión o tacto.

 

Su médico conoce la forma correcta de administrarle este medicamento.

 

Dosificación

La dosis utilizada dependerá de para qué se le administra el medicamento y de su salud, edad y peso.

 

Duración del tratamiento

La administración de ropivacaína suele durar entre 2 y 10 horas en caso de anestesia previa a ciertas operaciones quirúrgicas y hasta 72 horas en caso de alivio del dolor durante y después de la cirugía.

 

Si se le administra más Ropivacaína Kabi de la que debiera

Los efectos adversos graves debidos a la administración de más Ropivacaína Kabi de la debida necesitan un tratamiento especial y el médico que le está tratando está preparado para ocuparse de estas situaciones.

Los primeros signos de que se le ha administrado demasiada Ropivacaína Kabi son normalmente los siguientes:

• problemas del oído y la vista (visión)
• insensibilidad de labios, lengua y alrededor de la boca
• mareo o ligeros vahídos
• hormigueo
• alteraciones del habla caracterizados por una mala articulación (disartria)
• rigidez muscular, tirones musculares, convulsiones
• presión arterial baja
• ritmo cardíaco bajo o irregular

Estos síntomas pueden preceder un paro cardíaco, paro respiratorio o convulsiones graves.

 

Para reducir el riesgo de efectos adversos graves, su médico interrumpirá la administración de Ropivacaína Kabi tan pronto como aparezcan estos signos. Esto significa que si cualquiera de estos signos le ocurren a usted, o cree que puede haber recibido demasiada Ropivacaína Kabi, informe a su médico o personal sanitario inmediatamente.

 

Efectos adversos más graves por administrarle más Ropivacaína Kabi de la debida incluyen problemas con el habla, rigidez de sus músculos, temblores, agitación, ataques (convulsiones) y pérdida de consciencia.

 

Informe a su médico o profesional sanitario si nota cualquiera de los síntomas anteriores.

Al igual que todos los medicamentos, este medicamento puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.

 

Efectos adversos importantes a tener en cuenta:

Las reacciones alérgicas repentinas que pueden poner en riesgo la vida (como anafilaxis, incluyendo shock anafiláctico) son raras, ya que afectan a entre 1 y 10 pacientes de cada 10.000. Los posibles síntomas incluyen:

• aparición repentina de sarpullidos,
• picor o irritación (urticaria),
• hinchazón de la cara, labios, lengua u otras partes del cuerpo,
• falta de aliento, dificultad para respirar,
• sensación de pérdida de conciencia.

 

Si considera que Ropivacaína Kabi le está causando una reacción alérgica, informe inmediatamente a su médico o personal sanitario.

 

Otros posibles efectos adversos:

Muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas)

• Tensión baja (hipotensión). Esto puede hacerle sentir mareos o ligeros vahídos
• Náuseas

 

Frecuentes (pueden afectar a hasta 1 de cada 10 personas)

•              Hormigueo (parestesia)
•              Sensación de mareo
•              Dolor de cabeza
•              Ritmo cardíaco lento o rápido (bradicardia, taquicardia)
•              Presión arterial alta (hipertensión)
•              Vómitos
•              Dificultad en orinar (retención de orina)
•              Temperatura alta (fiebre), temblores (escalofríos)
•              Rigidez muscular (rigor)
•              Dolor de espalda

 

Poco frecuentes (pueden afectar a hasta 1 de cada 100 personas)

• Ansiedad
• Disminución de la sensibilidad en la piel
• Desmayo
• Dificultad al respirar
• Temperatura del cuerpo baja (hipotermia)

• Algunos síntomas pueden producirse si la inyección se administra en un vaso sanguíneo por error, o si se le ha administrado demasiada Ropivacaína Kabi (ver también sección 3 “Si se le administra más Ropivacaína Kabi del que debiera” más arriba). Esto incluye crisis (ataques), sensación de mareo o vahído, insensibilidad de los labios y alrededor de la boca, entumecimiento de la lengua, problemas de audición, problemas de la vista, problemas del habla, rigidez de los músculos y temblor

 

Raros (pueden afectar a hasta 1 de cada 1.000 personas)

• Ataque al corazón (paro cardíaco)
• Latido cardíaco irregular (arritmias cardíacas)

 

Otros posibles efectos secundarios incluyen:

• Entumecimiento, debido a la irritación nerviosa causada por la aguja o la inyección. Esto no suele durar mucho tiempo
• Movimientos musculares involuntarios (discinesia)

 

Posibles efectos adversos detectados con otros anestésicos locales que pueden ser causados también por Ropivacaína Kabi incluyendo:

• Daño nervioso. Raramente (afectan a entre 1 y 10 pacientes de cada 10.000), esto puede causar problemas permanentes
• Si se administra Ropivacaína Kabi en el fluido espinal, todo el cuerpo puede acabar insensibilizado (anestesiado)

 

Niños

En niños, los efectos adversos son los mismos que en adultos excepto por la presión sanguínea baja, que ocurre con menos frecuencia en niños (afectan a entre 1 y 10 niños de cada 100) y por el malestar general que ocurre más a menudo en niños (afecta a más de 1 de cada 10).

 

Comunicación de efectos adversos:

Si experimenta cualquier tipo de efecto adverso, consulte a su médico o enfermero, incluso si se trata de posibles efectos adversos que no aparecen en este prospecto. También puede comunicarlos directamente a través del Sistema Español de Farmacovigilancia de Medicamentos de Uso Humano: https://www.notificaram.es. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.

Este medicamento no requiere condiciones especiales de conservación.

 

Mantener fuera de la vista y del alcance de los niños.

 

No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el blíster, ampolla o caja. La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.

 

No utilice este medicamento si observa un precipitado en la solución inyectable.

 

Normalmente su médico o el hospital conservarán Ropivacaína Kabi y son los responsables de la calidad del producto una vez abierto si no se ha utilizado inmediatamente. También son responsables de desechar correctamente cualquier remanente de Ropivacaína Kabi no utilizado.

 

Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura. En caso de duda pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita. De esta forma ayudará a proteger el medio ambiente.

Composición de Ropivacaína Kabi

 

• El principio activo es ropivacaína 2 mg/ml. Cada ampolla de polipropileno de 10 ml contiene 20 mg de ropivacaína (en forma de hidrocloruro).

 

Cada ampolla de polipropileno de 20 ml contiene 40 mg de ropivacaína (en forma de hidrocloruro).

 

• Los excipientes son cloruro de sodio, ácido clorhídrico (para ajuste del pH), hidróxido de sodio (para ajuste del pH) y agua para preparaciones inyectables.

 

Aspecto del producto y contenido del envase

 

Ropivacaína Kabi solución inyectable es una solución transparente e incolora para inyección.

 

Ropivacaína Kabi 2 mg/ml solución inyectable está disponible en ampollas transparentes de polipropileno de 10 ml y 20 ml.

 

Tamaños de envases:

1, 5 y 10 ampolla(s)

1, 5 y 10 ampolla(s) en envase blíster

 

Puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envases.

 

Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación

 

Titular de la autorización

Fresenius Kabi España S.A.U.

C/ Marina 16-18

08005 Barcelona

España

 

Responsable de la fabricación

Fresenius Kabi Norge AS

Svinesundsveien, 80

N-1788 – Halden

Noruega

 

Este medicamento está autorizado en los estados miembros del Espacio Económico Europeo y en el Reino Unido (Irlanda del Norte) con los siguientes nombres:

 

Holanda	Ropivacaïne HCl Fresenius Kabi 2 mg/ml oplossing voor injectie
Austria	Ropivacainhydrochlorid Kabi 2 mg/ml Injektionslösung
Bélgica	Ropivacaïne HCl Fresenius Kabi 2 mg/ml oplossing voor injectie/solution injectable/ Injektionslösung
Bulgaria	Ropivacain Kabi 2 mg/ml, ??????????? ???????
Chipre	Ropivacaine Kabi 2 mg/ml, εν?σιμο δι?λυμα
Croacia	Ropivakain Fresenius Kabi 2 mg/ml otopina za inekciju
República Checa	Ropivacaine Kabi
Alemania	Ropivacainhydrochlorid Kabi 2 mg/ml Injektionslösung
Dinamarca	Ropivacain Fresenius Kabi injektionsvaeske, opløsning, 2 mg/ml
Estonia	Ropivacaine Kabi
Grecia	Ropivacaine Kabi 2 mg/ml, εν?σιμο δι?λυμα
España	Ropivacaina Kabi 2 mg/ml solución inyectable EFG
Finlandia	Ropivacain Fresenius Kabi 2 mg/ml injektioneste, liuos
Francia	Ropivacaïne Kabi 2 mg/ml, solution injectable
Hungría	Ropivacaine Fresenius Kabi 2 mg/ml oldatos injekció
Ireland	Ropivacaine 2 mg/ml solution for injection
Italia	Ropivacaine 2 mg/ml solution for injection
Letonia	Ropivacaina Kabi 2 mg/ml Soluzione iniettabile
Lituania	Ropivacaine hydrochloride Kabi 2 mg/ml injekcinis tirpalas
Luxemburgo	Ropivacainhydrochlorid Kabi 2 mg/ml Injektionslösung
Malta	Ropivacaine Kabi 2 mg/ml
Noruega	Ropivacain Fresenius Kabi 2 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning
Polonia	Ropivacaine Kabi
Portugal	Ropivacaína Kabi 2 mg/mL solução injectável
Rumanía	Ropivacaina Kabi 2 mg/ml solutie injectabila
Suecia	Ropivacaine 2 mg/ml solution for injection
Reino Unido (Irlanda del Norte)	Ropivacaine hydrochloride Kabi 2 mg/ml injekcinis tirpalas

 

Este prospecto ha sido revisado en agosto 2023.

 

“La información detallada y actualizada de este medicamento está disponible en la página Web de la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/”

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Esta información está destinada únicamente a profesionales del sector sanitario:

 

Manipulación

Ropivacaína Kabi solo debe ser utilizada por, o bajo la supervisión de,  personal clínico con experiencia en anestesia regional (ver sección 3).

 

Periodo de validez tras la apertura

Utilizar de forma inmediata.

 

Los productos Ropivacaína Kabi están destinados a un solo uso. Desechar cualquier solución no utilizada.

 

El medicamento debe inspeccionarse visualmente antes de su utilización. La solución sólo debe utilizarse si es transparente, prácticamente libre de partículas y si el envase no está dañado.

 

El envase intacto no se debe volver a autoclavar.

 

Incompatibilidades

En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no debe mezclarse con otros.

Se puede producir precipitación en soluciones alcalinas, ya que ropivacaína muestra escasa solubilidad a pH > 6,0.

 

Eliminación

La eliminación del medicamento no utilizado y de todos los materiales que hayan estado en contacto con él, se realizará de acuerdo con la normativa local.