Prospecto COPAXONE 20 mg/ml SOLUCION INYECTABLE EN JERINGA PRECARGADA
Laboratorio Teva Gmbh
Prescipción: Diagnóstico Hospitalario
Administración: VÍA SUBCUTÁNEA
Cómo usar Copaxone
Siga exactamente las instrucciones de administración de este medicamento indicadas por su médico. En caso de duda, consulte de nuevo a su médico o farmacéutico.
La dosis recomendada diaria en adultos y adolescentes a partir de 12 años es una jeringa precargada (20 mg de acetato de glatiramero), administrado bajo la piel (por vía subcutánea).
Es muy importante que la inyección de Copaxone se realice correctamente:
- Sólo dentro del tejido debajo de la piel (uso subcutáneo) (ver “Instrucciones de uso”)
- A la dosis indicada por su médico. Use únicamente la dosis prescrita por su médico.
- Nunca utilice la misma jeringa más de una vez. Cualquier producto no utilizado o sobrante deberá ser desechado.
- No mezcle o coadministre el contenido de las jeringas precargadas de Copaxone con ningún otro producto.
- Si la solución contiene partículas, no la utilice. Use una jeringa nueva.
La primera vez que utilice Copaxone se le darán instrucciones completas y será supervisado por un médico o una enfermera. Ellos estarán con usted durante la inyección y media hora más tarde, solo para asegurarse de que no tiene ningún problema.
Instrucciones de uso
Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de utilizar Copaxone.
Antes de la inyección asegúrese de que tiene todo lo que necesita:
- Un blister con una jeringa precargada de Copaxone solución inyectable.
- Un contenedor para desechar las agujas y jeringas usadas.
- Para cada inyección, saque sólo un blister con una jeringa precargada, del envase. Mantenga el resto de las jeringas en la caja.
- Si su jeringa estaba en la nevera, saque el blister que contiene la jeringa al menos 20 minutos antes de que vaya a inyectarse el medicamento, así se calentará hasta la temperatura ambiente.
Lávese las manos enérgicamente con agua y jabón.
Si desea utilizar un dispositivo para inyección para inyectarse, el dispositivo CSYNC puede utilizarse con Copaxone. El dispositivo CSYNC está únicamente autorizado para ser utilizado con COPAXONE y no ha sido probado con otros productos. Por favor, consulte las instrucciones de uso proporcionadas junto con el dispositivo para inyección CSYNC.
Elija un lugar para la inyección dentro de las áreas, siguiendo los diagramas.
Hay siete posibles zonas para la inyección en su cuerpo:
Área 1: Área del estómago (abdomen) alrededor del ombligo. Evite poner la inyección 5 cm a cada lado del ombligo.
Áreas 2 y 3: Muslos (sobre sus rodillas)
Áreas 4, 5, 6 y 7: Parte superior de los brazos, y parte superior de las caderas (debajo de la cintura)
Dentro de cada área de inyección existen múltiples lugares para la inyección. Elija cada día un lugar diferente para poner la inyección. Así reducirá la posibilidad de irritación o de dolor en el lugar de la inyección. Cambie las áreas de inyección y también cambie el lugar para la inyección dentro de cada área. No use siempre el mismo lugar para la inyección.
Advertencia: no se inyecte en ninguna zona que esté dolorida o sin color, o en donde usted note nudos o bultos firmes.
Se recomienda tener un esquema con los lugares para la inyección planificados, y anotarlo en un diario. Existen algunos lugares en su cuerpo que pueden ser difíciles para la auto-inyección (como la parte de atrás de su brazo). Si quiere usarlos, puede necesitar ayuda.
Como inyectar:
- Saque la jeringa del blister protector despegando la cubierta del blíster.
- Quite el capuchón de la aguja, no quite el protector con la boca o los dientes.
- Pellizque suavemente la piel haciendo un pliegue entre el dedo pulgar e índice de la mano libre (Figura 1).
- Con suavidad introduzca la aguja en la piel como se muestra en la Figura 2.
- Inyecte el medicamento empujando el émbolo, firmemente hasta el tope quedando la jeringa vacía
- Saque la jeringa y la aguja.
- Deseche la jeringa en un contenedor seguro para productos desechables. No tire las jeringas usadas a la basura, deposítelas cuidadosamente en un contenedor a prueba de pinchazos como le ha recomendado su médico o enfermera.
Figura 1 Figura 2
Si tiene la impresión de que el efecto de Copaxone es demasiado fuerte o débil comuníqueselo a su médico.
Si usa más Copaxone del que debe
En caso de sobredosis o ingestión accidental, consulte inmediatamente a su médico, farmacéutico o llame al Servicio de Información Toxicológica, teléfono 915620420, indicando el medicamento y la cantidad ingerida.
Si olvidó usar Copaxone
Adminístrelo en cuanto lo recuerde pero no se administre una dosis doble para compensar las dosis olvidadas. Administrese la siguiente dosis 24 horas después.
Si interrumpe el tratamiento con Copaxone
No deje de usar Copaxone sin consultar con su médico
Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este medicamento, pregunte a su médico o farmacéutico.
Conservación de Copaxone
Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta y la caja (CAD o EXP). La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
Conservar en nevera (entre 2ºC y 8ºC).
Copaxone solución inyectable en jeringa precargada se puede conservar hasta un mes fuera de nevera entre 15ºC y 25ºC. Solo puede hacer esto una vez. Si después de este periodo de un mes las jeringas precargadas de Copaxone no han sido utilizadas y se encuentran todavía en su envase original, deben volver a conservarse en nevera.
No congelar.
Las jeringas precargadas deben conservarse en su envase original, protegidas de la luz.
Deseche cualquier jeringa que contenga partículas.
Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura. Deposite los envases y los medicamentos que no necesita en el Punto SIGRE 
de la farmacia. En caso de duda pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita. De esta forma ayudará a proteger el medio ambiente.
