Prospecto Colobreathe 1.662.500 UI polvo para inhalacion, capsulas duras
Laboratorio Teva B.V.
Prescipción: Uso Hospitalario
Administración: VÍA INHALATORIA
Cómo usar Colobreathe
Siga exactamente las instrucciones de administración del medicamento contenidas en este prospecto o las indicadas por su médico. En caso de duda, pregunte a su médico.
La primera dosis se debe administrar bajo supervisión médica.
La dosis recomendada es
Adultos y niños de 6 años de edad y mayores
- El contenido de una cápsula de Colobreathe debe ser inhalado dos veces al día usando el inhalador Turbospin.
- Debe haber un espacio de 12 horas entre dosis.
El orden en que se deben tomar o realizar otros tratamientos
Si usted/su hijo está tomando otros tratamientos para la fibrosis quística, usted/su hijo debe tomarlos en el siguiente orden:
- Broncodilatadores inhalados
- Fisioterapia respiratoria
- Otros medicamentos inhalados
- Luego Colobreathe
Usted/su hijo debe confirmar el orden de sus tratamientos con su médico.
Forma de administración
Colobreathe se inhala hacia los pulmones en forma de polvo desde la cápsula usando el inhalador manual llamado Turbospin. Colobreathe solo puede ser administrado utilizando este dispositivo.
No ingerir las cápsulas de Colobreathe.
Para inhalar Colobreathe desde la cápsula mediante el inhalador Turbospin, siga el procedimiento descrito a continuación. Su médico, farmacéutico o enfermera debe mostrarle a usted/a su hijo cómo inhalar el medicamento cuando usted/su hijo inician el tratamiento:
Usar Colobreathe con el inhalador Turbospin
Preparación del Turbospin
- Retire la capucha. Sale tirando suavemente de ella.
- Desenrosque la boquilla, dejando al descubierto la cámara del inhalador Turbospin.
- Extraiga una sola cápsula del blíster. Una vez que haya extraído la cápsula, debe usarla de inmediato.
- Inserte suavemente la cápsula en la cámara con el extremo más ancho primero. No hay que hacer fuerza.
- Ahora vuelva a colocar la boquilla enroscándola en su lugar.
Perforar la cápsula e inhalar el medicamento
- Para perforar la cápsula:
- Sujete el inhalador con la boquilla hacia arriba, empuje el pistón suavemente hacia arriba hasta llegar a la línea visible; notará resistencia en este punto y esto fijará la cápsula en su lugar, lista para ser perforada. Mantenga esa posición antes de proceder a la perforación.
- Ahora, con la cápsula fijada en su lugar, siga empujando el pistón hasta llegar al tope y entonces suéltelo.
- La cápsula ahora está perforada y el contenido se puede inhalar.
- No perfore la cápsula más de una vez. Quizá vea un poco de polvo saliendo de la cámara de la cápsula después de perforarla, lo cual es normal.
- Espire lentamente. Coloque la boquilla entre los labios y los dientes. Asegúrese de crear un cierre hermético entre los labios y la boquilla. Tenga cuidado de no tapar las aberturas de aire con los dedos o la boca durante la inhalación.
- Entonces, inspire lenta y profundamente por la boca a un ritmo suficiente que le permita oír o notar que la cápsula gira.
- Retire el inhalador Turbospin de la boca y aguante la respiración durante unos 10 segundos, o durante el tiempo que se sienta cómodo, luego expulse el aire lentamente.
- Si no oye girar la cápsula, puede que se haya quedado atascada en el compartimento. Si esto sucede, puede soltarla dando golpecitos suavemente a la cámara del inhalador. No intente soltar la cápsula presionando repetidamente el pistón. Si la cápsula no se puede soltar y el polvo no se puede inhalar, deshágase de la cápsula rota y de cualquier resto de polvo que quede en ella y utilice otra.
- Inhale el medicamento otra vez repitiendo los pasos 7 y 8 para asegurarse de que haya vaciado la cápsula.
- Puede verificar si la cápsula está vacía desenroscando la boquilla y comprobando la cápsula. Si no está vacía, repita los pasos 7, 8 y 9 hasta que haya inhalado todo el contenido.
- Cuando haya inhalado todo el contenido, enjuáguese bien la boca con agua y luego escúpala.
Retirar la cápsula vacía del Turbospin
- Cuando la cápsula esté vacía, desenrosque la boquilla, luego extraiga y deseche la cápsula vacía.
Información adicional
Cuando usted respira lentamente, aspira aire a través del cuerpo del inhalador Turbospin dentro de la cámara de la cápsula. Las diminutas partículas de medicamento de la cápsula son recogidas por el flujo de aire y transportadas por sus vías respiratorias a los pulmones.
Ocasionalmente, trozos muy pequeños de la envoltura de la cápsula pueden entrar en la boca o las vías respiratorias.
- Si esto sucede, puede que note estos trozos en la lengua o las vías respiratorias.
- La envoltura de la cápsula está hecha de gelatina, que es inocua para los seres humanos si se traga o se inhala.
- Las probabilidades de que la cápsula se rompa en trozos aumentan si la cápsula se perfora más de una vez durante el paso 6.
Limpieza del dispositivo Turbospin
Limpie el inhalador Turbospin después de cada dosis mediante el siguiente procedimiento:
- Presione el pistón a fondo un par de veces mientras mantiene la cámara boca abajo.
- Limpie la cámara con un paño o bastoncillo de algodón. No utilice agua.
- Enrosque la boquilla firmemente de nuevo en su lugar, ponga el tapón y el inhalador estará listo para ser utilizado en la siguiente dosis.
Si usted/su hijo usa más Colobreathe del que debe, o si ha ingerido accidentalmente la cápsula, póngase en contacto con su médico inmediatamente para obtener ayuda.
Si usted/su hijo olvidó usar Colobreathe
Si usted/su hijo olvida administrarse una dosis de Colobreathe, entonces usted/su hijo se debe administrar la dosis que olvidó tan pronto como usted/su hijo lo recuerde. Usted/su hijo no se debe administrar 2 dosis en menos de 12 horas. Continúe a partir de ahí tal como se le ha indicado.
Si usted/su hijo interrumpe el tratamiento con Colobreathe
No interrumpa su tratamiento prematuramente a menos que su médico le diga que puede hacerlo. Su médico decidirá cuánto tiempo debe durar su tratamiento/el tratamiento de su hijo.
Si usted/su hijo tiene cualquier otra duda sobre el uso de este medicamento, pregunte a su médico.
