Prospecto BUDESONIDA/FORMOTEROL CIPLA 160 MICROGRAMOS/4,5 MICROGRAMOS/INHALACION POLVO PARA INHALACION (UNIDOSIS)
Laboratorio Cipla Europe Nv
Prescipción: Medicamento Sujeto A Prescripción Médica
Administración: VÍA INHALATORIA
Cómo usar Budesonida/Formoterol Cipla
- Siga exactamente las instrucciones de administración de este medicamento indicadas por su médico o farmacéutico. En caso de duda, consulte de nuevo a su médico o farmacéutico.
- Es importante utilizar Budesonida/Formoterol Cipla a diario, aunque no presente síntomas de asma o EPOC en ese momento.
- Si está utilizando Budesonida/Formoterol Cipla para el asma, su médico querrá comprobar regularmente cómo van sus síntomas.
Si ha estado tomando comprimidos de corticoides para el asma o la EPOC, su médico puede reducir el número de comprimidos que toma, una vez que comience a usar Budesonida/Formoterol Cipla. Si ha estado tomando comprimidos de corticoides orales durante mucho tiempo, es posible que su médico le pida que se haga análisis de sangre de vez en cuando. Puede sentir malestar general cuando se le reduzca el número de corticoides orales, aunque sus síntomas pulmonares puedan estar mejorando. Es posible que experimente síntomas como congestión o goteo nasal, debilidad o dolor en las articulaciones o en los músculos y erupción cutánea (urticaria). Si le preocupa alguno de estos síntomas, o si presenta síntomas tales como dolor de cabeza, cansancio, náuseas o vómitos, póngase en contacto con su médico inmediatamente. Es posible que deba tomar otro medicamento si desarrolla síntomas alérgicos o artríticos. Debe consultar con su médico si le preocupa como debe seguir usando Budesonida/Formoterol Cipla.
Su médico puede considerar añadir comprimidos de corticoides para su tratamiento habitual durante los períodos de estrés (por ejemplo, cuando tiene una infección en el pecho o antes de una operación).
Información importante sobre los síntomas de asma o EPOC
Si mientras utiliza Budesonida/Formoterol Cipla siente dificultad para respirar o emite “pitos” con la respiración, debe seguir utilizando Budesonida/Formoterol Cipla pero contacte con su médico lo antes posible, ya que podría necesitar un tratamiento adicional.
Contacte inmediatamente con su médico si:
- Su respiración está empeorando o a menudo se despierta por la noche con síntomas de asma.
- Empieza a sentir opresión en el pecho por la mañana, o la opresión en el pecho se prolonga más de lo normal.
- Estos signos pueden indicar que su asma o EPOC no están adecuadamente controlados y usted puede necesitar inmediatamente un tratamiento diferente o adicional.
Asma
Budesonida/Formoterol Cipla se puede recetar para el asma de dos formas diferentes, por lo que la cantidad a utilizar y cuándo utilizarla depende de cómo se lo haya indicado el médico:
- Si su médico le ha recetado Budesonida/Formoterol Cipla y otro inhalador de alivio de los síntomas por separado, lea el apartado “a) Utilización de Budesonida/Formoterol Cipla y otro inhalador por separado para el alivio de los síntomas”.
- Si su médico le ha recetado Budesonida/Formoterol Cipla como único inhalador, lea el apartado “b) Utilización de Budesonida/Formoterol Cipla como único inhalador para el asma”.
- Utilización de Budesonida/Formoterol Cipla y otro inhalador por separado para el alivio de los síntomas
Utilice Budesonida/Formoterol Cipla a diario, ya que ayuda a prevenir la aparición de los síntomas del asma.
Adultos (a partir de 18 años)
- La dosis habitual es 1 o 2 inhalaciones, dos veces al día.
- Su médico le aumentar hasta un máximo de 4 inhalaciones, dos veces al día.
- Si sus síntomas están bien controlados su médico le puede pedir que use la medicación una vez al día.
Adolescentes (de 12 a 17 años de edad)
- La dosis habitual es 1 o 2 inhalaciones, dos veces al día.
- Si sus síntomas están bien controlados su médico le puede pedir que use la medicación una vez al día.
No está recomendado el uso de Budesonida/Formoterol Cipla en niños menores de 12 años de edad.
Su médico (o enfermero) le ayudará a tratar el asma. Ellos ajustarán la dosis de este medicamento a la dosis más baja que controle su asma. Sin embargo, no ajuste la dosis sin hablar primero con su médico o enfermero.
Utilice su otro “inhalador para el alivio de los síntomas” para tratar síntomas de asma. Mantenga siempre consigo este “inhalador de alivio” para poder usarlo cuando lo necesite. No utilice Budesonida/Formoterol Cipla para tratar los síntomas del asma, sino su inhalador de alivio de los síntomas.
- Utilización de Budesonida/Formoterol Cipla como único inhalador para el asma
Utilice Budesonida/Formoterol Cipla de esta manera únicamente si su médico se lo ha indicado y si es mayor de 12 años.
Utilice Budesonida/Formoterol Cipla ya que ayuda a prevenir la aparición de los síntomas del asma. Puede utilizar:
- 1 inhalación por la mañana y 1 inhalación por la noche
o
- 2 inhalaciones por la mañana
o
- 2 inhalaciones por la noche.
Su médico puede aumentarle la dosis a 2 inhalaciones, dos veces al día.
Utilice también Budesonida/Formoterol Cipla como “inhalador de alivio” para tratar los síntomas del asma cuando éstos aparezcan.
- Si tiene síntomas de asma, realice 1 inhalación y espere unos minutos.
- Si no se encuentra mejor, realice otra inhalación.
- No realice más de 6 inhalaciones de una sola vez.
Mantenga siempre su inhalador de Budesonida/Formoterol Cipla consigo para poder utilizarlo cuando lo necesite.
Normalmente no se requiere una dosis total mayor de 8 inhalaciones al día. Sin embargo, su médico le puede permitir utilizar hasta 12 inhalaciones al día durante un periodo de tiempo limitado.
Si habitualmente necesita utilizar 8 o más inhalaciones al día, acuda a su médico o enfermero, ya que puede que necesiten cambiarle el tratamiento.
No realice nunca más de 12 inhalaciones en total en 24 horas.
Si está practicando ejercicio físico y nota síntomas de asma, utilice Budesonida/Formoterol Cipla tal como se ha descrito antes, no lo utilice justo antes del ejercicio para prevenir la aparición de los síntomas.
Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC)
- Utilización sólo en adultos (mayores de 18 años).
- La dosis habitual es 2 inhalaciones, dos veces al día.
Su médico también le puede prescribir otros medicamentos broncodilatadores, por ejemplo anticolinérgicos (como el bromuro de ipratropio o de tiotropio) para su enfermedad de EPOC.
Instrucciones de uso:
Su médico, enfermero o farmacéutico le deben enseñar cómo utilizar el inhalador y revisar periódicamente que lo utilizan correctamente.
El inhalador contiene 60 dosis de medicamento en polvo en una tira de aluminio enrollada. Tiene un contador de dosis que le indica cuántas dosis restantes quedan en orden decreciente de 60 a 0. Cuando se alcanzan las 10 últimas dosis, los números aparecen sobre un fondo rojo.
El inhalador no es recargable, éste debe ser desechado cuando esté vació y reemplacelo por uno nuevo.
Antes de utilizar el inhalador:
- Debe abrir la cámara lateral transparente del inhalador.
- La tira de aluminio se debe cortar de la cámara lateral tirando cuidadosamente de la tira contra los “dientes” de la cámara lateral tal y como se muestra a continuación. No se debe tirar con fuerza de la tira o arrancarla.
- Cierre la tapa de la cámara lateral y deseche la tira usada.
Importante:
A medida que el inhalador se va utilizando la cámara lateral se va llenando gradualmente con la tira de aluminio usada. Las tiras de aluminio con líneas negras no contienen medicamento. Eventualmente, las secciones numeradas de la tira aparecerán en la cámara lateral.
Nunca debe haber más de 2 secciones de lámina de aluminio en la cámara lateral ya que esto puede causar que el inhalador se atasque. La tira sobrante se debe cortar con cuidado y dejarla en un lugar seguro.
Utilización del inhalador:
Coja el inhalador con las manos, tal y como se muestra en las imágenes.
- Apertura
- La tapa protectora se debe abrir hacia abajo para mostrar la boquilla.
- Se debe revisar el contador de dosis para ver cuántas dosis quedan.
- Preparación de la dosis
- Se debe subir hacia arriba el borde de la palanca blanca. Asegúrese de que la cámara lateral está cerrada.
Recuerde: Tan sólo se debe manipular la palanca blanca cuando el paciente este listo para inhalar su dosis de medicación. Si el paciente juega con la palanca blanca puede desperdiciar dosis.
- Apertura: La palanca blanca se debe abrir completamente hasta dónde este su tope y hasta que haga un “click”. Esta acción mueve una nueva dosis a su posición con su número correspondiente arriba en el contador.
- Cierre: A continuación, la palanca blanca se debe cerrar completamente hasta que haga “click” de nuevo en su posición original. De esta forma el inhalador está listo para su uso inmediato.
- Inhalación de la dosis
- Con la boquilla del inhalador lejos de la boca, el paciente debe exhalar todo lo que pueda hasta que se sienta cómodo. Nunca debe exhalar directamente sobre el inhalador ya que esto puede afectar a la dosis.
- El inhalador se debe sujetar con la tapa protectora mirando hacia abajo.
- Se debe cerrar los labios firmemente alrededor de la boquilla.
- El paciente debe inhalar tan fuerte y profundamente como le sea posible a través del inhalador, sin respirar a través de la nariz.
- A continuación, se debe retirar el inhalador de la boca y mantener la respiración durante 5 a 10 segundos o tanto como le sea posible sin que le cause malestar.
- A continuación, el paciente debe comenzar a respirar lentamente, pero fuera del inhalador.
- Se debe cerrar la tapa protectora de la boquilla.
- Se debe enjuagar la boca con agua, que se debe escupir a continuación. Esto le puede ayudar a prevenir infecciones fúngicas en la boca y evitar la ronquera.
Limpieza
- Si fuese necesario, la parte exterior de la boquilla se puede limpiar con un pañuelo seco.
- ¡Nunca separe las partes del inhalador para limpiarlas ni para cualquier otro propósito!
- ¡Las partes del inhalador no se pueden limpiar con agua o con paños húmedos ya que la humedad puede afectar a la dosis!
- ¡Nunca inserte imperdibles o cualquier otro objeto punzante dentro de la boquilla, o en cualquier otra parte, ya que esto puede dañar su inhalador!
Si usa más Budesonida/Formoterol Cipla del que debe
Es importante que emplee la dosis que se indica en el prospecto o la que su médico le ha prescrito. No debe aumentar su dosis sin consultar con su médico.
Los síntomas y signos más habituales que se pueden producir si usa más Budesonida/Formoterol Cipla del que debe son temblores, dolor de cabeza y latidos rápidos e irregulares del corazón.
Si ha tomado más Budesonida/Formoterol Cipla del que debe, consulte inmediatamente a su médico, a su enfermero o llame al Servicio de Información Toxicológica, teléfono: 91 562 04 20, indicando el medicamento y la cantidad utilizada.
Si olvidó usar Budesonida/Formoterol Cipla
- Si usted olvida alguna de las dosis, tómela tan pronto como se acuerde. Sin embargo, si es casi la hora de su siguiente dosis, no se preocupe por la dosis olvidada.
- No use una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este medicamento, pregunte a su médico o farmacéutico.
Conservación de Budesonida/Formoterol Cipla
Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
No conservar a temperatura superior a 30 ºC
No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en envase o etiqueta del inhalador después de CAD. La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura. Deposite los envases y los medicamentos que no necesita en el Punto SIGRE 
de la farmacia. En caso de duda pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita. De esta forma, ayudará a proteger el medio ambiente.
